[ Album ] Animaux : collages – Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3

FavoriteLoadingAjouter aux favoris
VN:F [1.9.22_1171]
5.0/5 (3 votes)

: collages

Auteur : Motomitsu Maehara

Genre :

Proposé par : Adam Craponne

Thèmes abordés : animaux, , , , , , , , pieuvre

Avis : Non seulement l’ouvrage est une invitation pour l’enfant au découpage et au collage à partir de silhouette d’autres animaux qu’on lui fournirait, mais il donne également une idée de l’écriture et la prononciation d’une quinzaine d’animaux très connus dans six langues extrêmement répandus dans le monde (avec écriture et phonétique pour les langues non européennes). En effet, en utilisant la deuxième et la troisième de couverture, cet ouvrage édité par Balivernes, s’il compte vingt pages offre parfois des représentations sur une double-page.

Les six langues ne sont pas qu’occidentales, autre mérite, puisque à côté du français, de l’espagnol et de l’anglais, on trouve l’arabe, le chinois et le japonais. Notons que pour le japonais, il n’y a pas l’emploi d’idéogrammes mais de signes phonétiques japonais ; certes c’est l’écriture qui est d’abord enseigné aux élèves au pays du soleil levant mais ce n’est pas l’écriture du mot dans le dictionnaire. Pour le japonais, on aurait gagné à mettre trois indications : l’idéogramme, la phonétique japonaise et la phonétique en caractère latin. Pour le chinois, on a fait le choix judicieux de l’écriture phonétique pinyin, ce qui donne une idée parfois approximative ainsi, pour la girafe, « changjinglu » doit être prononcé « tchanjinlou » avec le an de « antenne » et « in » renvoie au « in » de « ping-pong « et pas à celui de « mine ».

Outre des animaux exotiques comme la girafe et le zèbre, sont représentés des insectes comme la coccinelle ou le papillon et très exceptionnellement dans animaux dits de la ferme puisque dans cette catégorie on n’a que le canard et le paon, le seul animal strictement marin est la pieuvre. Selon qu’il soit utilisé à la maternelle ou en fin de classe élémentaire, l’ouvrage pourra être exploité très différemment. (laissez votre avis dans les commentaires)

 

Résumé :

Séances / séquences : Chez –

[ Album ] Animaux : collages - Cycle 1, Cycle 2, Cycle 3, 5.0 out of 5 based on 3 ratings
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Partagez votre avis...

monecole.fr participe au programme partenaires d'Amazon Europe S.A.R.L, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.