[ Album ] Cheval de courses – Cycle 2, Cycle 3

FavoriteLoadingAjouter aux favoris
VN:F [1.9.22_1171]
4.0/5 (2 votes)

Cheval de courses

Auteur : Aurore Petit & Aurore Petit

Genre :

Proposé par : Orphys

Thèmes abordés :

Avis : Tout petit livre entre ses mains, illustrations minimalistes, il regorge pourtant de très bonnes idées : jouer avec les expressions françaises (au sens large, notamment avec des locutions courantes).

Ainsi sur chaque page, un mot, une expression sont détournés de leur sens d’origine avec ingéniosité souvent, avec un peu de facilité parfois.
Cela permet un travail intéressant sur la langue, le double sens de certains mots, le sens propre et figuré, etc.

exemple :
« Un paté de maison » -> représenté avec du pâté fabriqué avec des maisons, étalé sur une tranche de pain

J’aurais aimé que l’expression soit écrite de la bonne façon quelque part, avant d’être détournée. Mais cela donnera l’occasion aux élève de recherche l’expression originale. (laissez votre avis dans les commentaires)

 

Résumé : Ce petit livre emprunte à l’imagier son système simple : mettre en relation mots et images. Mais ici, le jeu consiste à détourner des locutions courantes, en leur associant une image construite à partir d’homophones et d’interprétation littérale : ainsi, le cheval de courses ne court pas dans un hippodrome mais fait les courses au supermarché, le pain perdu égaré dans la forêt sème ses propres miettes pour retrouver son chemin, les chiens assis sont bel et bien assis sur le toit de la maison, etc. Ces images sont finalement celles que notre esprit pourrait produire spontanément s’il ignorait le sens consacré de ces expressions. L’effet aussi comique que poétique compose un imagier surréaliste qui invite les lecteurs de tous âges à poursuivre le jeu au-delà des pages !

Séances / séquences : Chez –

[ Album ] Cheval de courses - Cycle 2, Cycle 3, 4.0 out of 5 based on 2 ratings
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Partagez votre avis...

monecole.fr participe au programme partenaires d'Amazon Europe S.A.R.L, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.