[ Album ] Où est Pobi ? – Cycle 1, Cycle 2

FavoriteLoadingAjouter aux favoris
VN:F [1.9.22_1171]
4.8/5 (12 votes)


Où est Pobi ?

Auteur : Huyn Kim

Genre :

Proposé par : Adam Craponne

Thèmes abordés : ,

Avis : « Où est Charlie? » a fait des petits frères et ici l’ouvrage est vraiment dans le premier échelon pour apprendre à retrouver ce que l’on demande. En effet le héros Pobi se déguisant, il faut repérer de trois à quatre boules violettes qui terminent toujours ses antennes, sa queue ou son nez et dépassent invariablement du déguisement. De plus Guli l’ami de Pobi ne fait que changer de taille et si on ne le voit pas toujours en entier, il est repérable dans sa partie haute toutes les fois.

Dans chaque situation, on demande aussi de repérer des personnages à la forme et aux couleurs particulières. Pour la scène de la mer, six animaux marins au dessin caractéristique sont à repérer (dont un hippocampe).

Du point de vue du vocabulaire, tous les noms d’animaux ne seront pas retenus, car certains sont peu connus. L’intérêt est que chaque scène mérite d’être décrite et un univers de vocabulaire utile se dessine autour de la jungle, la ferme, le pôle sud, la forêt, la savane… L’auteur, pourtant asiatique, aurait pu se dispenser de dessiner dans la jungle (espace géographique typique de l’Inde) aux côtés d’un caméléon, des animaux tels que les piranhas ou toucan d’Amérique du sud. L’erreur ne provient en tout cas du traducteur Kyungran Choi, le dessinateur ne sachant pas différencier forêt amazonienne et jungle. Allez après expliquer que les Indiens d’Amérique et les Indiens d’Asie sont différents, quand on leur offre le même univers touffu (dans tous les sens du terme). (laissez votre avis dans les commentaires)

Résumé : 

Séances / séquences : Chez –

 

[ Album ] Où est Pobi ? - Cycle 1, Cycle 2, 4.8 out of 5 based on 12 ratings
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Partagez votre avis...

monecole.fr participe au programme partenaires d'Amazon Europe S.A.R.L, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.