[ Album ] Le magicien d’Oz – Cycle 2, Cycle 3

FavoriteLoadingAjouter aux favoris
VN:F [1.9.22_1171]
4.5/5 (14 votes)

magicien d'ozLe magicien d’Oz

Auteur : Franck Baum & Jeanne Briat

Genre :

Proposé par : Adam Craponne

Thèmes abordés : , , , ,

Avis : « Le magicien d’Oz » de Franck Baum et Jeanne Briat est un album sorti en 1979 chez Hachette. Il compte 87 pages largement illustrées, le texte français de Jean Muray est allégé par rapport à celui originel de Franck Baum. Par contre les quelques libertés prises dans le célèbre film qui en a été tiré (film d’ailleurs au hit-parade de l’opération École et cinéma) n’ont pas été intégrées ici. Ces libertés cinématographiques étaient minimes et touchaient essentiellement le début du récit, aussi faire lire cet album à un enfant qui a vu le film ne peut en aucun cas le plonger dans la perplexité ou le conflit cognitif (ceci dit de façon humoristique).

Dans cette traduction, on insiste bien sur l’aspect magique des pantoufles de la sorcière de la Montagne aussi ce livre peut-il prendre place dans une bibliographie sur les chaussures comme motif dans la littérature de jeunesse.

Les illustrations occupent globalement un quart de la surface de l’ouvrage ; on relève que les pleines pages ou double-pages en couleurs sont au nombre d’une dizaine. Le décor est fort stylisé et s’inspire quelque peu du style des miniatures médiévales alors que les personnages (humains ou animaux) sont très travaillés. Les êtres imaginaires se composent de diverses parties de bêtes qui ont une réelle existence; ainsi le kalidah a la tête d’un tigre et le corps d’un ours et les singes volants ont des ailes d’aigle.

Vu le nombre et la belle esthétique des images (parfois en noir et blanc et parfois en couleurs) on peut en maternelle ou au CP très aisément faire reconstituer le récit, rien qu’avec les illustrations, par des enfants ayant vu le film. Récemment sont sorties d’autres adaptations en français du « Magicien d’Oz », ainsi trouve-t-on un album musical aux éditions Didier Jeunesse, d’ailleurs présenté sur ce site. (laissez votre avis dans les commentaires)

+ sur la liste « pour-rever »

Résumé :

Séances / séquences : Chez –

 

[ Album ] Le magicien d'Oz - Cycle 2, Cycle 3, 4.5 out of 5 based on 14 ratings
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Partagez votre avis...

monecole.fr participe au programme partenaires d'Amazon Europe S.A.R.L, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.