Le Petit Chaperon rouge raconté par Beatrix Potter d’après le conte de Charles Perrault

Auteur : Charles Perrault, Beatrix Potter et Helen Oxenbury

Genre :

Proposé par : Adam Craponne

Thèmes abordés : loup, personnages de contes traditionnels

Avis : L’ouvrage est paru en anglais en 1971. « Le Petit Chaperon rouge raconté par Beatrix Potter d’après le conte de Charles Perrault » est paru chez Kaléidoscope en 2019.

Comme il est indiqué clairement, il s’agit de la version de Charles Perrault donc en l’absence de l’action des bûcherons pour ouvrir le ventre du loup. Le Petit Chaperon rouge et la grand-mère ne sortent pas du ventre du loup. A été évidemment omis la morale de Charles Perrault qui mettait en garde les jeunes filles contre les hommes malhonnêtes.
Après cette fin différente de celle des frères Grimm, le second intérêt de l’ouvrage tient dans son illustration due à Helen Oxenbury née en 1938 en Grande-Bretagne. Notons une adaptation très originale de ce conte avec le titre « C’est pour mieux te manger » de Françoise Rogier, sorti en 2012 au Poisson soluble. On y voit en effet un enfant d’un loup jouer au Petit chaperon rouge avec son père qui imite le grand méchant loup. (laissez votre avis dans les commentaires)