[ BD ] L’œil du dragon – Cycle 2, Cycle 3

FavoriteLoadingAjouter aux favoris
VN:F [1.9.22_1171]
5.0/5 (10 votes)

dragon-couv-moyL’œil du

Auteur : Nathalie Martinez & Zou Jian

Genre :

Proposé par : Adam Craponne

Thèmes abordés : dragon, , Nouvel an chinois

Avis : Il s’agit d’une BD avec des bulles bilingue en chinois et français, de plus heureusement la phonétique (pinyin) est sous chaque vignette. Le récit raconte un rêve que fait un enfant d’une dizaine d’années à l’aéroport de Pékin à l’occasion des jours qui précèdent le Nouvel an chinois.

Ceci est l’occasion de plonger dans une partie de l’univers culturel chinois. La pièce centrale est le dragon ; on a aussi comme motif les animaux de l’horoscope chinois, un cheval ailé et une l’adaptation de l’anecdote qui a débouché sur l’expression « ajouter des pattes au serpent ». Mis à part le blanc, l’unique couleur employée est le rouge, couleur fortement symbolique en Chine.

En bref voici une BD qui convient tant aux débutants dans l’étude du chinois que des élèves scolarisés en primaire. Au dos de la couverture de l’ouvrage il est précisé que trois contes auxquels il est fait allusion dans le récit de la BD peuvent être écoutés sur smartphone ou tablette grâce à l’application OnPrint.

Dans cette collection La marmite-O-langues chez Dadoclem, sont proposés d’autres ouvrages bilingues dans les principales langues européennes et en provençal. Une réimpression est prévue d’un titre franco-allemand sur saint Nicolas. (laissez votre avis dans les commentaires)

Résumé :

Séances / séquences : Chez –

[ BD ] L’œil du dragon - Cycle 2, Cycle 3, 5.0 out of 5 based on 10 ratings
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Partagez votre avis...

monecole.fr participe au programme partenaires d'Amazon Europe S.A.R.L, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.