[ BD ] Roméo et Juliette – Cycle 3, Collège

FavoriteLoadingAjouter aux favoris
VN:F [1.9.22_1171]
4.6/5 (12 votes)


Roméo et Juliette

Auteur : William Shakespeare & Megumi Isakawa

Genre :

Proposé par : Adam Craponne

Thèmes abordés :

Avis : Il est intéressant de pouvoir proposer des bandes dessinées qui reprennent les œuvres de littérature patrimoniale au niveau international. Ceci afin que les jeunes lecteurs aient envie de les lire plus tard en version d’origine (ou traduite) et en attendant puisse saisir les allusions culturelles qui y sont faites dans tous les médias.

Avec « Roméo et Juliette » de William Shakespeare , Megumi Isakawa a su adapter l’oeuvre en gardant les cinq actes mais en leur donnant un titre parlant : le bal masqué, les sentiments, le duel, le plan de Juliette, ensemble pour toujours. L’adaptation dans ce manga est fidèle a mise en scène de l’auteur anglais, même si parfois, comme pour les conditions de la première rencontre, elle va vers l’essentiel. Une double-page présente au début les personnages de façon brève.

Tous les personnages n’ont pas ici un physique d’adolescent (comme dans certains mangas) et certains font plus jeune homme. Si une Juliette a treize ans chez Shakespeare, elle les porte bien ici tandis que Roméo semble lui dans ce manga n’avoir qu’environ quinze ans, alors qu’il devrait en avoir vingt-et-un.

Non seulement le style graphique est celui du manga, mais l’ordre de lecture à la fois page par page et vignette par vignette, ce qui veut dire évidemment que sur la même bande, on commencera à porter ses yeux sur l’image la plus à droite. Une présentation de l’auteur et un développement du message et des origines de la pièce sont proposés en fin d’ouvrage.

Dans les titres parus ou à paraître, chez Nobi Nobi ! dans cette collection, on relève « Les trois mousquetaires », « Les aventures de Tom Sawyer », « Les Quatre filles du docteur March »… (laissez votre avis dans les commentaires)

Résumé :

Séances / séquences : Chez –

 

[ BD ] Roméo et Juliette - Cycle 3, Collège, 4.6 out of 5 based on 12 ratings
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Partagez votre avis...

monecole.fr participe au programme partenaires d'Amazon Europe S.A.R.L, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.fr.