Alibi

Auteur : Susie Morgenstern & Gill Rosner

Genre : Récit

Proposé par : Gwenda

Thèmes abordés : anglais, londres, amitié, fugue

Avis : Excellent récit qui mêle avec humour le français, l’anglais et le franglish, mes élèves ont tous adoré, CE2 comme CM2 (ces derniers ont dû aider les plus petits pour les parties en anglais). Une jolie histoire ! Dommage qu’il soit quasi introuvable en librairies mais parfois au fond d’une armoire… qui sait ? (laissez votre avis dans les commentaires)

Résumé : Frederic, 14 ans et Albert, 12 ans sont frères. Un jour, ils découvrent un ballon dégonflé qui vient de Londres de la part de deux jeunes garçons, Freddie et Bertie. Frederic et Albert leur répondent en Franglais et leurs promettent de venir les voir. Seulement, comment payer le voyage, apporter des croissants et des cahiers avec des marges different aux simples lignes des cahiers anglais ? Mais bon, une promesse est une promesse et il faut y aller. Frederic et Albert s’embarquent dans une aventure sans en parler avant le départ à leurs parents. Et puis de toute façon, c’est tout de même un voyage languistique qui leurs permettera de savoir dire autre chose que « What’s your name? » ou autres dialogue appris au collège!

Séances / séquences : Chez –